El Cardenal, una historia de familia que también documenta la cocina tradicional mexicana

Araceli Calva

Araceli Calva

Reportajes & Noticias

En el marco de los 16 años de que la UNESCO inscribió a la cocina tradicional mexicana en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, a partir del paradigma de Michoacán, cabe mencionar un libro que documenta precisamente la transmisión de saberes culinarios: El El Cardenal, Historia de una Mesa de Familia, publicado en 2018, y el cual se llevó a cabo bajo la coordinación general de Marcela Briz y el lente artístico de Ignacio Urquiza.

Fotografías retomadas del libro: autor Ignacio Urquiza.

Esta publicación nos cuenta el origen de El Cardenal, desde sus primeros años en un pequeño local de la calle de Moneda, frente a Palacio Nacional, hasta su consolidación como uno de los restaurantes de referencia de la cocina mexicana en la Ciudad de México, pero además, también nos permite conocer una parte de la historia de nuestro país a través de sus ingredientes, de sus recetas y de los personajes que han ocupado sus mesas.

Un libro que comenzó a gestarse en 2002

La historia de esta publicación data de 2002, cuando El Cardenal abrió su sucursal de la Alameda. En ese momento, la editorial El Equilibrista, dirigida por Diego García Elío, a través de Jaime Muñoz de Baena, propuso a la familia Briz realizar un libro sobre la trayectoria del restaurante, pero la propuesta fue rechazada entonces, porque la familia consideró que no podían hablar de su propio trabajo con la objetividad que exigía una publicación de esta naturaleza, aunque después encontrarían la manera de llevarlo a cabo: “Si se iba a hablar públicamente de nuestro trabajo, debían ser otros los que calificaran nuestros aciertos y nuestros errores”, de acuerdo a lo relatado en la presentación del libro.

Luego de varios años de haber surgido la idea, este proyecto tomó forma en 2018, con testimonios de escritores, historiadores, investigadores y personalidades de la cultura que aceptaron contar su relación con El Cardenal.

El resultado es una obra que no solo nos cuenta la historia de la familia Briz y su restaurante, sino que también cómo El Cardenal ha sido testigo de las transformaciones del Centro Histórico y los cambios sociales y políticos del país.

Juan Villoro y el tiempo de la cocina mexicana

Tras la presentación del libro a cargo de la familia Briz, este comienza con el prólogo de Juan Villoro, Bocados de Cardenal, en donde el escritor hace una reflexión sobre la relación de los mexicanos con la comida, los tiempos de preparación y la importancia de sentarse a la mesa.

“La cocina mexicana suspende el paso del tiempo. Los preparativos para un guiso comienzan días antes de que se enciendan los fogones y la duración de la comida, y sobre todo de la sobremesa, compiten con la eternidad”, dice Villoro.

En su texto, el escritor y ensayista señala que cocinar implica una sucesión de procedimientos que requieren conocimiento, paciencia y atención, y establece una relación entre la gastronomía y las prácticas rituales, al mencionar al fraile dominicano Ángel F. Méndez Montoya, quien ha estudiado los vínculos entre alimentación y teología.

Así, la reflexión del escritor nos permite comprender una de las características de El Cardenal: una cocina que conserva preparaciones tradicionales y respeta los procesos necesarios para elaborarlas.

Los primeros años de El Cardenal en el Centro Histórico

Por otra parte, la cronista Ángeles González Gamio sitúa el nacimiento del restaurante en el contexto de la Ciudad de México de aquellos años y su relato recupera los espacios, los personajes y las circunstancias que acompañaron los primeros pasos de Jesús Briz Infante y su esposa Olivia.

Uno de los pasajes más significativos del libro describe la rutina del fundador: “Don Jesús se levantaba a las cuatro de la mañana y a las cinco estaba en el fogón preparando frijoles tarascos (con chile serrano seco y costilla de puerco), en una olla de barro. A las ocho estaba listo para servir los desayunos”.

La cronista también recuerda que la calidad era una de sus principales exigencias y que sus hijos participaban en el trabajo del restaurante después de asistir a la escuela.

Estos recuerdos permiten conocer el origen de una empresa familiar que se desarrolló a partir del trabajo cotidiano y de una forma de entender la cocina en la que los ingredientes, la preparación y el servicio tenían la misma importancia, y aún la tienen.

Michoacán, presente en la cocina de El Cardenal

La relación de El Cardenal con Michoacán tiene un lugar importante en el libro, ya que Jesús Briz era originario de ese estado, y al llegar a la Ciudad de México, se trajo con él las tradiciones culinarias con las que había crecido.

En su testimonio, Cuauhtémoc Cárdenas recuerda que conoció a Jesús y Olivia Briz a finales de la década de 1970, cuando el restaurante se encontraba en la planta alta de la cantina El Nivel, en la calle de Moneda: “Los Briz se han preocupado y encargado de promover la cocina mexicana, en buena parte la cocina michoacana, la cocina del estado donde Jesús fue originario. Pero en El Cardenal se encuentran muestras de las cocinas de muchas regiones de la República, las cuales reciben, eso sí, el toque particular de El Cardenal”.

Los investigadores Cristina Barros y Marco Buenrostro, quienes también participan en la narrativa de este material, analizan la importancia de la cocina de El Cardenal desde una perspectiva cultural e histórica, porque para ellos, su gastronómica tiene su origen en las costumbres alimentarias de la familia: “El Cardenal fue concebido como una réplica de la mesa familiar, en la que no falta un buen plato de frijoles, una salsa molcajeteada, tortillas de buen maíz y bolillos, así como la blanca y apetitosa nata que emerge de la leche hervida dejada en reposo durante la noche”.

También destacan la transmisión de recetas y de principios de hospitalidad entre generaciones, entre ellos una recomendación que Jesús Briz hacía a sus hijos: “Que nadie te gane a ser decente”.

En este punto, la historia de El Cardenal se relaciona con el sentido de la declaratoria de la UNESCO: la cocina tradicional mexicana no se limita a los platillos, sino que comprende los conocimientos, las técnicas y las prácticas sociales que permiten su continuidad.

Un restaurante en la memoria de escritores, artistas y músicos

Otro de los aspectos que enriquecen el libro son los testimonios de personajes que encontraron en El Cardenal un lugar habitual para reunirse, conversar y disfrutar de la cocina mexicana, como José Luis Cuevas, Eduardo Matos, Guadalupe Rivera Marín, Fernando Savater y Joan Manuel Serrat.

“En mi reconocimiento a todos sus méritos y sobre todo actuando en beneficio propio y deleite de mis sentidos, desde que supe de su existencia, en cada uno de mis viajes al Distrito Federal, son obligadas mis visitas a El Cardenal”, escribe el cantautor español Joan Manuel Serrat.

Por su parte, el pintor José Luis Cuevas, menciona la relación del restaurante con la creación del museo que lleva su nombre: “en todo el camino de creación del museo, El Cardenal de la calle de Moneda tuvo un papel insustituible. Era nuestro refugio gastronómico que nos quedaba a unos pasos. Un sitio acogedor, sin pretensiones, con excelente comida. Es parte de la historia del Museo José Luis Cuevas”.

A través de estas experiencias, la publicación también documenta la relación del restaurante con la vida cultural del Centro Histórico, donde sus mesas han recibido a distintas generaciones de artistas, intelectuales y personajes de la vida pública.

Las recetas de la casa

Uno de los capítulos de gran interés del libro es el que está dedicado a las “Recetas Históricas” en el que la familia Briz comparte preparaciones que forman parte de su tradición culinaria, como Olla Podrida, Pastelillos de Boca de Dama, Tamales de Calabaza, Caldo Michi, Frijoles Tarascos y Zaragalla estilo Tuxpan.

En la sección “Recetario”, hay una selección de platillos de los desayunos y almuerzos que se sirven cotidianamente en El Cardenal, como la Sopa de Verdolagas con Pollo, la Sopa de Fideos con Frijol, el Aporreado con huevo estilo Tierra Caliente, el Omelette de Huazontles, las Gorditas Hidalguenses y la Pancita estilo Michoacán. Estas recetas permiten conocer la diversidad de ingredientes y preparaciones que han formado parte de la alimentación familiar, así como la presencia de distintas regiones de México en la cocina del restaurante.

En su testimonio, Guadalupe Rivera Marín aborda precisamente la importancia de conservar los ingredientes que han acompañado la alimentación de los mexicanos desde tiempos antiguos: “cuando en El Cardenal tenemos en nuestras manos la solicitada carta, en la cual se describen los platillos elaborados en su cocina, comprobamos cómo al consumir los cuatro ingredientes tradicionales (maíz, calabaza, aguacate y amaranto), éstos pasan a formar parte de nuestra naturaleza, dándonos oportunidad de continuar unidos a nuestro pasado cultural, bien cuidado y preservado por El Cardenal”.

La filosofía de Jesús Briz

El libro también recupera un documento muy significativo para toda la familia de El Cardenal: Mi último deseo, escrito por Jesús Briz, en el que trasmite a sus descendientes los principios que debían mantenerse en el restaurante, como que El Cardenal sirviera alimentos preparados con ingredientes de óptima calidad, con un sazón capaz de satisfacer al paladar mexicano más exigente y bajo condiciones extraordinarias de limpieza, y que los comensales deben recibir un servicio excelente y pagar precios razonables. “Si esto se logra al pie de la letra, moriré tranquilo”.

Estas palabras permiten comprender las bases sobre las que se construyó El Cardenal y la responsabilidad que asumieron las siguientes generaciones para mantenerlas.

El Cardenal, una historia que merece ser leída

A 16 años de la declaratoria de la UNESCO, El Cardenal, Historia de una Mesa de Familia permite acercarse a una parte de la historia de la cocina tradicional mexicana desde la experiencia de quienes la han preparado, conservado y compartido. El libro reúne el trabajo de una familia, las investigaciones de especialistas y los recuerdos de personajes que han formado parte de la vida cultural del país.

Pero su interés también está en detalles como los frijoles que Jesús Briz comenzaba a preparar antes del amanecer, la nata que se formaba durante la noche, las recetas heredadas y las mesas donde se reunieron artistas, escritores, historiadores y familias. De esta manera, este libro deja constancia de una forma de cocinar y de recibir a los comensales que ha permanecido a lo largo de varias generaciones. Y nos permite comprender por qué la historia de El Cardenal no se explica únicamente a través de sus restaurantes, sino también de las personas, los conocimientos y las tradiciones que han dado continuidad a su cocina.








Suscribete a nuestro newsletter

Acerca de

Vatel magazine, lleva a cabo, entre otras actividades, la edición, publicación y comercialización de revistas ilustradas. La administración y producción de los contenidos para dichas revistas, así como sus respectivas ventas de publicidad y mercadotecnia, tanto en los sitios web, como en las revistas impresas.

Vatel Magazine © 2026 Todos los derechos reservados. Created by studiolab8

 Recibe nuestras novedades.

Suscríbete a nuestro Boletín Gastronomico